<< XXIV Dieu est un fumeur de Havanes
Auf nach Frankreich. Kauf ein Anwesen! Einen Bauernhof in der Provence! Man lebt nur einmal!
Hochw. Van Oeckel unterrichtet Französisch am Sint-Jozefscollege. Er hat das Versprechen abgelegt, Priester zu werden, falls er den Krieg überleben würde. Der Hochwürdige ist ein Lebensgenießer mit einem Landsitz in Castellane, wo er einem Landwirt mit Geld- und Alkoholproblemen hilft, einen Käufer für sein Anwesen zu finden. So landen Frie und sein Bruder Jos in der Hauptstadt des Lavendels.
Domaine Le Plantier, um 1972
1963 kaufen Frie und Jos das Gebäude in der Ferne auf dem Foto. Eine echte Postkartenlandschaft. „Le plantier“ bei Digne-les-Bains, am Fuße der Alpen. Die Gegend ist bekannt für ihre vielen Lavendelfelder. Viele Familien aus Aarschot und Umgebung kommen von Anfang der 60er Jahre bis in die 90er Jahre dort in den Urlaub.
der kleine Junge vorn links ist Pieter, das blonde Mädchen, das winkt, ist Ilse, Frie mit Gert
Mia (34) und die Kinder genießen die Sommerferien.
das Fenster von Pieters Schlafzimmer steht offen
Pieter
Gert, Frie, Pieter und Ilse (Foto: 1973)
Laut Frie führen Menschen, die im Süden leben, ein Doppelleben. Langdorp nennt er „das feuchte Gehölz“.
Aber warum lässt Victor Hugo seinen Roman „Les Misérables“ in Digne beginnen?
Der Schriftsteller beginnt, sich für den Bischof von Digne, François de Miollis, zu interessieren, der als gut und großzügig gilt und der sein Vorbild für den Monseigneur Myriel im Roman „Les Misérables“ werden wird.
„Seliges Gefühl“ Frie ist ein Mann, der sich nur drehen kann, indem er sich weiterdreht. Aber vielleicht tut er das auch, weil er fürchtet, dass seine Maschine nicht mehr in Gang kommt, wenn sie einmal stillgelegt wurde? Er bringt seine Familie für zwei Monate nach Digne. Er selbst kehrt nach einigen Tagen des Batterieaufladens ins Notariat zurück. Der frühere Besitzer von „Le plantier“ kommt regelmäßig vorbei, um Tauben aus dem Taubenschlag (pigeonnier) zu fangen, denen er vor Ort den Hals umdreht.
Trailer des Films von 1973 „L’affaire Dominici“, gedreht in der Umgebung von Champtercier, mit Jean Gabin in der Hauptrolle
Das bemerkenswerte Buch von Giono, der in Digne dem Prozess um den schrecklichen und rätselhaften Kriminalfall Dominici beiwohnte, bei dem ein englisches Ehepaar und seine kleine Tochter ermordet wurden, ist Mia noch frisch im Gedächtnis. Sie hat Angst in dem abgelegenen Landhaus in einer Gegend, rau, hart und geizig mit den Früchten ihres Bodens. Der beklemmende alte Bauer beobachtet die Limburgerin mit großem Appetit. Schwägerin Sidone mahnt sie, ein langes Kleid statt eines Monokinis zu tragen.
Pieter, Gert, Schäfer Lydé und Ilse mit den Schäferhunden Fidèle, Toulouse, Panpan und der Schafherde.
Schäfer Lydé sieht die Aarschotter nur allzu gern kommen. Er darf mit seiner Schafherde über das 63 Hektar große Anwesen verfügen. Dankbar wird die Familie jährlich zu einem Festessen mit selbst angebauten Produkten eingeladen. Bei Tisch benutzt Lydé kein Tischmesser, sondern zieht sein Taschenmesser hervor.
Schäfer Lydé und Gert. Lydé brachte Pieter bei, Traktor zu fahren.
Landwirt Lydé fand den Tod auf seinem Traktor, einem Massez-Harris, Pony.
Zwischen 1951 und 1961 wurden in Frankreich 92137 Pony gebaut.
Die Pony-Traktoren waren die ersten auf französischen Höfen
von 1948 bis 1950 im Rahmen des Marshallplans.
Mit einem Citroën Ami 6 manövriert Lydé an steinigen Berghängen
Ilse und Pieter
Mia in Champtercier
Ilse (Foto: 1974)
Die Ruine des Geburtshauses des freidenkenden Astrologen Gassendi (1592-1655) befindet sich auf dem Anwesen „Le plantier“ in Champtercier. Gassendi hatte häufig Kontakt mit Galilei. Gassendi war der Erste, der 1631 den Merkurdurchgang beobachtete.
Carla Van Landuyt, das Mädchen starb und sorgte für Trauer im Freundeskreis von Mia und Frie. (Foto: 1974)
Gert, Schäferin Lydé, Ilse
Mia, im Hintergrund der Pic d’Oise (1.140 m)
„Wer den Berg besteigt, kann die Aussicht genießen.“ – Bart De Wever
Ilse und Frie
Ilse und Gert streiten sich um die Italjet 50 ccm
Motorradfahrer Frie, der in Lederjacke zusammen mit Pieter hinten drauf über die provençalische Straße bräunt. Es ist ein Bild, das untrennbar mit Frie im Urlaub verbunden ist. „Morgens fuhren Vater und ich auf Ausflug. Das Tourenmotorrad und Vaters Outfit ähnelten denen der „Französischen Schwänchen“, weshalb Autofahrer langsamer fuhren. Mittags wurde bei einem guten Restaurant Halt gemacht. Die Fahrt wurde nach einem Nickerchen auf einer Bank unter einem Baum fortgesetzt. Zu Hause angekommen, bekam ich Revolver-Schießunterricht“ – Pieter
In der Küche in Champtercier steht eine wundertätige Figur wie Unsere Liebe Frau von Aarschot.
Godfried (43) kommt zur Ruhe an seinem liebsten Urlaubsort: Champtercier, in den Alpes de Haute-Provence
Mia als Lavendula (Foto: 1973)
Eine Fee namens Lavendula wurde auf der Montagne de Lure in den Alpes-de-Haute-Provence geboren, mitten in einem Feld voller Lavendel. Sie suchte einen Ort, an dem sie wohnen konnte, und stieß dabei auf die Provence. Die Fee wurde unglaublich traurig über die arme Landschaft, in der kaum Grün zu finden war, und weinte auf die Seite im Atlas. Ihre Tränen machten große Flecken, woraufhin sie ein Stück blauen Himmel nahm und auf die Flecken klebte. Wie durch ein Wunder wächst seit diesem Tag Lavendel in der Provence, um das naturarme Gebiet schöner zu machen.
Gert, Pieter und Ilse
Frie nimmt sein Jagdgewehr mit nach Champtercier, das dort neben seinem Bett steht, und einen Revolver, mit dem er seine Söhnchen in das Pistolenschießen einführt.
„Lies ein Buch oder tu etwas Nützliches.“ – wiederholt der strenge Frie vergeblich seinen Kindern gegenüber
1979 wird Frie nach einem Sturz von seinem Pferd eingegipst, woraufhin Mia die Pferde verkauft, die Frie sofort durch Motorräder ersetzt.
Frie mit Schwägerin Sidone
Jährlich erhalten Angehörige „sonnige Grüße“ auf Lavendelpostkarten. Sind es die Lavendelfelder, die Pieter verrückt nach Mauve machen? Jedenfalls beobachtet Godfried ihn genau, dass die Karten „anständig“ geschrieben werden und die Briefmarken sauber gerade aufgeklebt werden.
„Wenn man in der Provence ein Anwesen kaufen will, muss man immer darauf achten, dass eine Quelle vorhanden ist“ – Frie. Die Verfilmung des Buches von Jean Jonot (1934-2023), einem Ökologen aus Grenoble, handelt von einem Erbe und der Bedeutung einer Quelle in der Provence. Ganz wie in Champtercier. Sogar das Anwesen trägt denselben Namen „Le Plantier“. (1986) Mia nimmt ihre Söhne mit ins Kino zu „Jean de Florette & Manon des sources“.
ein letzter Besuch bei Schäferin Lydé
“La lavande parfumait jusqu’aux étoiles l’eau qui l’imprégnait sur ses profondeurs naturelles” – Arthur Rimbaud
v.l.n.r. Tineke Sas, Arie Sas, Ingrid Van Landuyt, Clairette Serneels, Rechtsanwalt Willy Van Landuyt, Ilse V.K. (Foto: 1974)
IN DER PROVENCE… ERINNERUNGEN AN DIE SOMMER DER 70ER JAHRE IN CHAMPTERCIER… – von Tineke Sas
Woran ich mich noch gut erinnere, sind die riesigen, weit ausgedehnten Lavendelfelder mit diesem schweren, spezifisch provençalischen Aroma und den herrlichen Sommergeräuschen von Grillen und Bienenschwärmen.
Dazwischen pflückten Margot Van Osta und ich uns die Arme voll Lavendel … Bienenstiche? Die kannten wir damals noch nicht… Stundenlang hockten wir zwischen den Sträuchern und fanden es herrlich, später unsere Sträuße in allen Glasgefäßen auszustellen, die wir nur finden konnten.
Das Schwimmbad, oder was damals dafür galt, gefüllt mit eiskaltem Quellwasser, in dem Mia mir in kaum einer Viertelstunde das Schwimmen beibrachte. Sie konnte sehr überzeugend sein, sodass sich jeder Zweifel im eiskalten Wasser auflöste! Kein schnellerer Kurs als Schwimmenlernen in eiskaltem Wasser, denn man musste es wohl schaffen, bevor man blau anlief. Das Schöne daran war, dass wir nie allein im Wasser waren. Es wimmelte dort von Kaulquappen, die wir dann jeden Tag ausgiebig beobachteten… Man wusste ja nie, ob nicht plötzlich ein Prinz daraus hervorkommen könnte…!?
Das hatte man uns als 9-jährigen Mädchen weisgemacht, und wir glaubten es gern, zumindest damals…
Es war dort auch immer sehr angenehm; ein gemütliches Treiben mit vielen Familien.
Irgendwo in der alten Bastide waren noch einige alte staubige Zimmer versteckt, mit wackeligen und knarrenden Betten, wahrscheinlich noch aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg. Matratzen mit kräftigen Sprungfedern! Während der Siesta sprangen Margit und ich darauf nach Herzenslust herum. Der Staub und die Federn stoben dann in alle Richtungen…
Danach bekamen wir großen Hunger und machten uns auf Spurensuche in den Küchenschränken, wo Mias selbst gemachte Konfitüre mit dicken Erdbeeren riesigen Anklang fand!
Aber beim Naschen klopfte uns das Herz vor Aufregung bis zum Hals, nicht erwischt zu werden…
Auch erfanden wir allerlei Gespenstergeschichten und gingen mit einem großen Glasgefäß Skorpione fangen. Was wussten wir schon, dass diese Tiere so gefährlich waren…? Bis Frie uns das einmal ausführlich und mit vielen Einzelheiten erklärte, und das war sogleich die letzte „Skorpionjagd“ dieses Sommers.
Später, als ich 17 war, organisierte ich mit den kleinen Mädchen einen Tanz unter dem dicken Baum für alle Eltern. Es war zum Lied „ Forever and ever“ von Demis Roussos, dem Star der 70er Jahre.
Forever and ever… diese nostalgischen und schönen Erinnerungen an die Sommer „von damals“ in Champtercier! – Tineke Sas (2024)
Gibt es einen bestimmten Grund, warum Pieter den Kontakt zur Familie Pansieri aus der Stadt der lilablauen Blume hält?
Nicole Pansieri und ihre Tochter Véronique, bei denen Pieter seine Jugendferien verbrachte, zu Besuch bei Pieter in Paris (Foto: 2017)
Nicole Pansieri stammt aus einer nordfranzösischen Familie mit Verbindungen zur Adelsfamilie de Ligne. Diese Grande Dame wird als ernst und kultiviert beschrieben. Ihr Gemahl, Jules Pansieri, hat Verbindungen zum Malteserorden. Die traditionelle Familie Pansieri steht für ein Leben in Einfluss und Ehre. Der Einfluss der Gastgeberin auf Pieters Alltag geht über das Französischlernen hinaus. Die edle Dame besteht darauf, dass der elegante junge Pieter gute Manieren hat, ehrlich und ordentlich ist, sich gut benimmt und im Gespräch angenehm ist. Ihr provençalischer Wohnsitz beherbergt eine Bibliothek, die sich auf die bildende Kunst Frankreichs in einem internationalen Kontext konzentriert. Stolz zeigt Madame Pansieri Pieter die einzigartigsten Bücher und unterrichtet ihn mit viel Geduld in den verschiedenen Kunstrichtungen. Notar Godfried und Mia heißen das französische Paar auf den Steenheuvels in Wolfsdonk willkommen. Ihre jüngste Tochter Véronique freut sich darauf, Belgien zu entdecken, und wird sicherlich Sommerferien in Wolfsdonk verbringen.
” … M. Jules-Henri Pansieri existe pourtant et il n’a rien d’un passe-muraille. Ce pied-noir de Tunisie, âgé de quarante-neuf ans, bâti comme une armoire provençale, Dignois d’adoption depuis dix-huit ans, fait même partie des portes personnalités d’affaires, où il prospère en vendant des automobiles. On ne peut l’ignorer non plus dans le microcosme politique, puisqu’il fut l’un des premiers giscardiens du département des Alpes-de-Haute-Provence, où il fonda naguère la fédération des républicains indépendants. …” – Le Monde le 05 Mai 1988
“Mon Pieter, … Quelle émotion de voir ton reportage avec toutes ces belles photos de chacun d’entre vous. Je me posais la question de quelle âge nous avions quand nous nous sommes rencontrés. Certainement 13/14 ans. C’était hier… Que de belles rencontres et beaux souvenirs que nous avons partagés et qui nous ont forgés. Je me rappelle très bien de mes vacances chez vous à Knokke-le-Zoute ainsi que des sorties que tu faisais avec ma maman sur Sisteron pour voir les concerts classique des nuits de la citadelle ou le Salon des Antiquaires à Monte-Carlo. … Merci d’associer la famille Pansieri à ta rétrospecitve qui témoigne de nos liens d’amitié indestructibles. …” – Véronique Pansieri (2025)
(um 1984) Luc, der Sohn des Garagenbesitzers, und Pieter sind „camarades de jeux“. An der Tankstelle an der Route de Marseille helfen sie den Kunden nicht nur beim Tanken, sondern putzen auch Autoscheiben. Die Tankstelle bietet LPG-Tankmöglichkeiten. Dadurch fahren unzählige Autos mit Wohnwagen und niederländischen Kennzeichen vor. Die Jungen ordnen und ordnen die Ausstellungsmodelle im Ausstellungsraum immer wieder neu, bis Luc mit einem Jeep Renegade durch das große Schaufenster kracht. „Le garage de Haute Provence“ zählt über fünfzig Mitarbeiter. In der Garagenwerkstatt, der Umkleide und den Toiletten hängen Poster und Kalender mit nackten Frauen. Solche Fotos sind in Auto- und Motorradgaragen übrigens weit verbreitet. (anno 2026) Bei einem Besuch Pieters bei seinem Vertragshändler in Vincennes will er einen erotischen Frauenkalender schenken, doch der Werkstattleiter warnt Pieter, dass so etwas heutzutage grenzüberschreitend sei.
XXVI Les Belges aiment la bagnole >>>